Thứ Năm, 23 tháng 7, 2015

6 điều đầu tiên trong khoán ước Thôn Thổ Quan

     Thôn Thổ Quan tổng Vĩnh An huyện Hoàn Long, nay thuộc phường ô Chợ Dừa quận Đống Đa. Tại thôn có bản khoán ước lập năm Thành Thái 19 (1907), văn bản viết bằng chữ Hán, hiện lưu trữ tại Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm, ký hiệu AF. a2/31.

6 điều đầu tiên trong khoán ước Thôn Thổ Quan

     Kỳ mục, lý dịch và toàn thôn Thổ Quan tổng Vĩnh An huyện Hoàn Long lộp khoán ước. Bởi lẽ vâng thừa quý toà sức thúc giục dân thôn kỳ mục đến toà nghe hầu công vụ, thừa truyền tu soạn khoán ước của dân thôn xem có sự cải biên thế nào, hạn định sau 8 ngày đệ lên toà để trình thẩm xét. Vâng thừa dụ lệnh, dân thôn hội họp tham chước lễ cũ các ngạch tuỳ nghi mà thêm bớt kê rõ ra sau đây. Tất cả liên danh ký kết, nay lập tờ khoán ước.

Điều 1: Đất thờ của thôn gồm 3 sào, miếu thờ 3 vị Thượng đẳng phúc Thần ở dưới Thổ Tinh, tại phường Thịnh Hào tổng Yên Hạ, phía sau có một ao nhỏ.

Điều 2: Hàng năm có hai ngày lễ lớn cúng thần. Lề vật gồm lợn cả con hoặc bò, dê. Lễ xong, biếu những bậc từ tú tài bên văn, cử nhân bên võ trở lên 1 khoanh thịt cổ; biếu bàn lão và các viên đương cai, phó tổng, khoá sinh, dịch mục 1 khúc thịt (nạm); biếu các vị đương thứ lý, hương trưởng, tả văn, thủ bạ mỗi người được 1 đùi lợn.

Điều 3: Lễ hàng năm, ai đến tuổi 50, sắm sửa 2 thủ lợn, 2 mâm xôi, 2 vò rượu cùng 20 quả cau trầu hành lễ ở hai miếu theo đúng như lễ. Tháng hoặc có người đến tuổi 50, muốn giản tiện hơn, xin nộp 40 quan tiền, 2 bình rượu, 200 khẩu trầu, hành lễ tại 2 miếu theo đúng như lễ. Sau đó đi chia biếu lễ.

Điều 4: Trong thôn có người hiện tại đang theo kỳ khảo hạch thì được miễn trừ tạp dịch. Người nào vốn theo nghiệp học cũng được xét theo lễ này.

Điểu 5: Bản thôn có đám đất ao công 1 mẫu 5 sảo ghi trong y bạ Trong thôn người nào làm lý trưởng nhận phần đất ao đó canh tác hẳn 6 năm một kỳ. Thời gian làm việc không phạm sai sót mà sau đó lại xin thôi việc thì có thể xét miễn tạp dịch cả đời. Người nào có khả năng được tái bổ khoá nữa thì được ban cho chức nhiêu cả đời. Nếu làm thất thoát sưu thuế sẽ truy cứu bắt họ tộc phải bồi thường.

Điều 6: Con gái lấy chồng người bản thôn, theo lễ nộp tiền lan giai (nộp cheo) 12 viên gạch Bát Tràng, 1 bình rượu, 200 khẩu trầu. Nếu lấy chồng người ngoài thôn thì nộp cheo 24 viên gạch Bát Tràng, 1 bình ruơu. 100 khẩu trầu cau. Còn lấy chồng người nước ngoài, nộp tiền cheo gấp đôi là 48 viên gạch Bát Tràng, tiền trầu, rượu là 1 quan 2 mạch tiền kẽm.

Từ khóa tìm kiếm nhiều: lang viet nam